Congratulations to all participants who completed Hamilton’s Bridging The Gap Course. Bridging the Gap is a 40 hour intensive interpreter training program developed by Cross Cultural Health Care Program to train bilingual staff and interpreters in the professional role of medical interpreting. Congratulations to the following associates:

Clemencia Bannister, HPG Gastrology
Eunice Barbosa, ED
Mayra Cisneros Ochoa, L&D
Jeissy Fraire, MICU
Maggie Gomez, Mother/Baby
Claudia Mercado, Endoscopy
Oralia Moreno, WEMS
Jose Rios, Information Services
Erlinda Rodriquez, Diabetes Center
Lizabeth Valdez, Ambulatory Surgery
Laura Hernandez, 3B
Maria Rangel, 3A

Also Pictured:
Kippie Lipham, Instructor
Mark Watanabe, Interpreter Coordinator
Mayra Mendoza, Peds Care
Nehemias Ventura, Wellstar